A revista portuguesa Simpsons #3 chega hoje às bancas e nela está reunido o crossover Quando os Universos Colidem originalmente publicado nas revistas norte-americanas Itchy & Scratchy Comics #3 (Labor Pains), Simpsons Comics #5 (When Bongos Collide!) e Bartman #3 (The Final Collision).

Estas 3 histórias publicadas entre junho e agosto de 1994, viriam a ser reunidas num único volume 10 anos mais tarde em Simpsons Classics #3, cuja ilustração da capa é idêntica à da edição portuguesa.

As séries Itchy & Scratchy Comics Bartman não tiveram grande longevidade. A revista Bartman teve apenas direito a 6 números (dezembro de 1993 – julho 1995), sendo o terceiro número por vezes referido como Bartman and the Radioactive Man #3, por esta ser a designação aproximada na capa, mas trata-se do único número da série em que há uma referência ao Radioactive Man (a designação na capa do terceiro número é Bartman meets Radioactive Man). Quanto a Itchy & Scratchy Comics, o terceiro número foi o último da série (dezembro de 1993 – junho 1994), tendo ainda sido publicado o Itchy & Scratchy Comics Holiday Hi-Jinx Special #1 em novembro de 1994.

Registe-se que a expressão When Worlds Collide tem origem no título homónimo de ficção científica pulp escrito por  Philip Wylie e Edwin Balmer em 1933, o qual, além de ter sido adaptado ao cinema em 1951 por Rudolph Maté, teve uma influência direta em Alex Raymond na criação da tira de BD Flash Gordon em 1934, postulando  alguns académicos que também pode ter influenciado parcialmente Jerry Siegel e Joe Shuster na criação de Super-Homem.

No entanto, a sátira das revistas Bongo (When Bongos Collide!) tem uma origem cronologicamente mais próxima da data do seu lançamento. Entre julho e agosto de 1994 foi publicado o crossover Worlds Collide nas revistas de super-heróis da DC Comics e Milestone Media. Não será, portanto, por acaso que tantas referências aos super-heróis norte-americanos são feitos na sátira da Bongo, apesar dos personagens visados (como Medusa, Joker, Cara-de-Barro, Vampirella ou Hulk) não coincidirem com os do crossover DC/Milestone.

Clique nas imagens para as visionar em toda a sua extensão e com dimensões mais generosas:

Eis a sinopse da editora:
A revista Simpsons nº3 traz-nos uma das histórias mais épicas de sempre do universo dos Simpsons, que originalmente foi lançada ao longo das várias coleções existentes: Simpsons Comics, Bartman e Itchy & Scratchy.É uma história imensa que ocupa toda a revista e que conta com Bartman, Radioactive Man, Itchy & Scratchy, super-heróis, super-vilões, mutantes, alienígenas… todos num um verdadeiro reboliço.

nota: as imagens foram gentilmente cedidas pela editora, as quais se agradecem e ilustram o texto.