Os Heróis Mais Poderosos da Marvel na norma brasileira

Na norma brasileira, é exportada para Portugal a série Os Heróis Mais Poderosos da Marvel.

Março de 2019 ficou marcado por uma nova estratégia das editoras multinacionais Planeta DeAgostini e Salvat no que toca à distribuição das suas séries de banda desenhada em Portugal. Pela primeira vez, ao invés de apostarem em edições na norma europeia da língua portuguesa, dedicaram-se à exportação de séries de banda desenhada na norma brasileira para Portugal. Obviamente, a continuação desta estratégia e consequente desinvestimento em coleções na norma europeia da língua portuguesa estava dependente do sucesso das séries Príncipe Valente da Editora Planeta DeAgostini do Brasil, Ldta. e A Coleção Definitiva do Homem-Aranha da Editora Salvat do Brasil, Ldta. entre os leitores portugueses. Dez meses volvidos, no que toca à Salvat, a nova estratégia parece ter dados frutos suficientes para optarem por exportar mais uma série na norma brasileira para o nosso país, Os Heróis Mais Poderosos da Marvel, cujo início de distribuição nos pontos de venda de periódicos está agendado para o dia 6 de janeiro.

Esta série foi publicada no Brasil entre outubro de 2014 e junho de 2017, sendo composta por 60 volumes. Posteriormente, teve direito a uma expansão para um total de 100 volumes, tendo os 40 volumes seguintes sido publicados entre junho de 2017 e março de 2019. O editor desta série da Editora Salvat do Brasil, Ldta. foi novamente o português José Hartvig de Freitas, podendo os leitores reconhecer outros nomes portugueses na legendagem na norma brasileira dos diferentes volumes.

Para Portugal, está, neste momento, prevista somente a exportação dos primeiros 60 volumes, não tendo a editora se pronunciado ainda sobra a possibilidade de vir ou não a exportar os 40 remanescentes.

Tal como aconteceu com A Coleção Definitiva do Homem-Aranha, esta série irá encontrar no nosso país diferentes gerações de fãs habituados a ler banda desenhada da Marvel na norma brasileira. No entanto, muitos dos fãs já serão possuidores de uma grande percentagem das bandas desenhadas desta coleção, seja nas normas europeia (Abril/Controljornal, Correio da Manhã, Devir, Levoir, Salvat, G. Floy) e brasileira (Ebal, Abril, Panini Brasil, Salvat Brasil) da língua portuguesa, seja em língua inglesa. Como é habitual, o desenho da lombada, da autoria de Adi Granov, pretende incentivar os leitores a adquirir a totalidade da série.

Qual o eventual interesse dos leitores portugueses que não se importem de ler a série na norma brasileira da língua portuguesa em fazer esta coleção?

Por um lado, há a garantia de que a série de 60 volumes chegará ao seu final, não só porque a legislação portuguesa a tal obriga (salvo falências de editoras e outras situações veramente excecionais; ressalva-se, contudo, que ao tratar-se de uma coleção brasileira e não portuguesa, tal poder-se-á não aplicar), mas também por a série já ter chegado ao seu final no Brasil.

Outra vantagem será a de ter acesso a várias bandas desenhadas inéditas em Portugal, apesar da maioria das BD inéditas já ter tido direito a anterior importação via revistas brasileiras. No entanto, para os fãs que desejem bandas desenhadas que já possuem em formato revista serem compiladas em livros de capa dura, acrescentados de alguns textos e galerias (semelhante à série Graphic Novels Marvel), este poderá ser outro atrativo.

Por fim, como é habitual, a Salvat tem várias ofertas para os leitores que desejem realizar a assinatura da coleção. Previne-se, contudo, que são exatamente as mesmas ofertas que foram oferecidas aos subscritores da Coleção Definitiva do Homem-Aranha – uma pen drive com 2 GB do Homem-Aranha (com o vol. 2), uma placa metálica do Homem-Aranha (vol. 10) e uma caneca do Homem-Aranha (vol. 20).

Eis uma lista dos 60 volumes que compõem a coleção, segundo a ordem de distribuição no nosso país. Segundo a editora, a ordem de distribuição em Portugal não coincide com a ordem de distribuição no Brasil. Pode ainda ser visualizado um guia sobre quais os títulos inéditos ou já publicados ou distribuídos em Portugal aqui:

1. Vingadores
2. Homem-Aranha
3. Wolverine
4. Professor X
5. Quarteto Fantástico
6. A Mulher Invisível
7. Gavião Arqueiro
8. Os Três Guerreiros
9. Ciclope
10. Falcão
11. Capitão Marvel
12. Visão
13. Valquíria
14. Harpia
15. Homem Múltiplo
16. Poderoso
17. Defensores
18. Guardiões da Galáxia
19. Namor, o Príncipe Submarino
20. Nick Fury
21. Destrutor
22. Fera
23. Pantera Negra
24. Mercúrio
25. Polaris
26. X-Men
27. Inumanos
28. Sang-Chi
29. Anjo
30. Magnum
31. Os Fabulosos X-Men
32. Blade
33. Feiticeira Escarlate
34. Tocha Humana
35. Senhor Fantástico
36. O Coisa
37. Banshee
38. Hércules
39. Homem de Gelo
40. Colossus
41. Miss Marvel
42. Noturno
43. Homem-Formiga
44. Hulk
45. Vespa
46. Jean Grey
47. Tempestade
48. Homem de Ferro
49. Tocha Humana
50. Cavaleiro Negro
51. Capitão América
52. Doutor Estranho
53. Viúva-Negra
54. Motoqueiro Fantasma
55. Adam Warlock
56. Punho de Ferro
57. Justiceiro
58. Surfista Prateado
59. Thor
60. Demolidor

Eis a sinopse da editora:

Quinzenalmente, a coleção de graphic novels dos Heróis Mais Poderosos da Marvel vai oferecer-lhe um panorama de todos os super-heróis e superequipas que habitam o Universo Marvel. Dos Vingadores aos X-Men e restantes personagens, os livros apresentam uma história essencial do heróis ou da equipa, juntamente com aventuras extras que mostram as suas primeiras aparições.
A coleção consta de 60 entregas. A duração da coleção é de 30 meses.
A primeira entrega tem um preço promocional de 2,99€ e a segunda entrega tem o valor de 6,99€. Do n.º 3 até ao final da coleção, cada entrega fica em 11,99€. O preço total da coleção é de 705,40€.

Os Heróis Mais Poderosos da Marvel
vários autores
Editora: Editora Salvat do Brasil, Ldta.
Volumes: 60
Páginas: a cores
Encadernação: capa dura
PVP: 705,40€ (vol. 1: 2,99€ | vol. 2: 6,99€ | vol. 3-60: 11,99€)

Nuno Pereira de Sousa

Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.

bandasdesenhadas.com