BD² – Base de Dados de Banda Desenhada

Astérix em Mirandês

Título: Astérix em Mirandês
Autor: vários autores
Edição: ASA
País: Portugal
Datas de publicação: 2005 – presente

Desde 2005, a ASA tem vindo a editar em Portugal alguns álbum da série francesa Astérix na língua mirandesa, que obteve o estatuto da segunda língua oficial do nosso país em 1999.

A série mirandesa mantém o número na lombada de cada volume na série original, apesar de somente alguns volumes se encontrarem publicados.

Publicações

Volume original: 1
Título original: Astérix le gaulois
Argumento: René Goscinny
Desenho: Albert Uderzo
Data de publicação original em livro: 1961
Título traduzido: Asterix L Goulés
Ordem cronológica de publicação na série mirandesa: 1
Ano de publicação nacional: 2005

Volume original: 25
Título original: Le Grand Fossé
Argumento: René Goscinny
Desenho: Albert Uderzo
Data de publicação original em livro: 1980
Título traduzido: L Galaton
Ordem cronológica de publicação na série mirandesa: 2
Ano de publicação nacional: 2006

Volume original: 36
Título original: Le papyrus de César
Argumento: Jean-Yves Ferri
Desenho: Didier Conrad
Data de publicação original em livro: 2015
Título traduzido: L Papiro de César
Ordem cronológica de publicação na série mirandesa: 3
Ano de publicação nacional: 2015
Sinopse e previews: aqui

Volume original: 37
Título original: Astérix et la Transitalique
Argumento: Jean-Yves Ferri
Desenho: Didier Conrad
Data de publicação original em livro: 2017
Título traduzido: Asterix an Eitália
Ordem cronológica de publicação na série mirandesa: 4
Ano de publicação nacional: 2017
Sinopse e previews: aqui

Volume original: 38
Título original: La Fille de Vercingétorix
Argumento: Jean-Yves Ferri
Desenho: Didier Conrad
Data de publicação original em livro: 2019
Título traduzido: La Filha de Bercingetorix
Ordem cronológica de publicação na série mirandesa: 5
Ano de publicação nacional: 2020
Sinopse e previews: aqui

Início | Autores | Editoras Nacionais | Editoras Originais | Séries de BD

SOBRE O AUTOR |

Nuno Pereira de Sousa
Nuno Pereira de SousaAdministrador
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.