BD² – Base de Dados de Banda Desenhada

Naruto

Título original: Naruto (ナルト)
Autor: Masashi Kishimoto
País: Japão
Data de publicação do one-shot: 18 de agosto de 1997 (em Akamaru Jump / 赤マルジャンプ)
Datas de publicação da série: 21 de setembro de 1999 – 10 de novembro de 2014
Publicação em capítulos: Weekly Shonen Jump (Shueisha)
Edição em tankobon: Shueisha (3 de março de 2000 – 4 de fevereiro de 2015)
Total de capítulos e tankobon: 700 capítulos | 72 volumes
Target oficial: Shonen (rapazes adolescentes)

Em 1997, Masashi Kishimoto criou uma versão one-shot de Naruto, a qual foi publicada na Akamaru Jump Summer. Uma nova versão de Naruto, reformulada para o formato de série, é publicada pela primeira vez em setembro de 1999 na Weekly Shonen Jump 1999 #43 e rapidamente se torna um sucesso no Japão e no mundo, a nível de vendas e crítica, conquistando vários prémios. A série termina em 10 de novembro de 2014, após mais de 15 anos, com um total de 700 capítulos, coligidos em 72 volumes. A adaptação da obra a séries de anime revelou-se também um sucesso.

A série está dividida em duas partes. A primeira parte corresponde aos primeiros 238 capítulos, à qual se segue uma história paralela de Kakashi Hatake até ao capítulo 244. A primeira parte está compilada nos primeiros 27 volumes da série. Com o capítulo 245 inicia-se a segunda parte, passada 2 anos e meio após os últimos acontecimentos da parte anterior.

Naruto é um jovem ninja em formação com uma queda incorrigível para a traquinice. As suas loucas tropelias arreliam os seus companheiros, mas há algo que Naruto leva muito a sério: vir a ser um dia o maior ninja da sua aldeia! Há doze anos atrás, a Aldeia Oculta sob as Folhas foi atacada por uma ameaça temível. A raposa demónio com nove caudas tirou a vida ao chefe da aldeia, o Hokage, bem como a muitos outros aldeões. Hoje, a aldeia vive em paz, e um rapaz desordeiro chamado Naruto luta para se formar na Academia Ninja. A sua grande aspiração é tornar-se Hokage, mas o destino que verdadeiramente o espera será muito mais complexo…

Publicações em Portugal

Volume: 1
Título original: うずまきナルト / Uzumaki Naruto
Capítulos compilados: 1 a 7
Data de publicação original: 2000
Título traduzido: Uzumaki Naruto!
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2013
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 2
Título original: 最悪の依頼人 / Saiaku no Irainin
Capítulos compilados: 8 a 17
Data de publicação original: 2000
Título traduzido: O Pior Cliente
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2013
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 3
Título original: 夢の為に…!! / Yume no Tame ni…!!
Capítulos compilados: 18 a 27
Data de publicação original: 2000
Título traduzido: Tudo por um Sonho
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 4
Título original: 英雄の橋!! / Eiyu no Hashi!!
Capítulos compilados: 28 a 36
Data de publicação original: 2000
Título traduzido: A Ponte do Herói
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 5
Título original: 挑戦者たち!! / Chosensha-Tachi!!
Capítulos compilados: 37 a 45
Data de publicação original: 2000
Título traduzido: Os Rivais
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 6
Título original: サクラの決意!! / Sakura no Ketsui!!
Capítulos compilados: 46 a 54
Data de publicação original: 2001
Título traduzido: A Decisão de Sakura!!
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 7
Título original: 進むべき道…!! / Susumubeki Michi…!!
Capítulos compilados: 55 a 63
Data de publicação original: 2001
Título traduzido: O Caminho a Seguir 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 8
Título original: 命懸けの戦い!! / Inochigake no Tatakai!!
Capítulos compilados: 64 a 72
Data de publicação original: 2001
Título traduzido: Combates de Vida ou Morte 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2014
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 9
Título original: ネジとヒナタ / Neji to Hinata
Capítulos compilados: 73 a 81
Data de publicação original: 2001
Título traduzido: Neji e Hinata
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2015
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 10
Título original: 立派な忍者…!! / Rippana Ninja…!!
Capítulos compilados: 82 a 90
Data de publicação original: 2001
Título traduzido: Um Ninja Formidável
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2015
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 11
Título original: 弟子入り志願!?, Deshiiri Shigan!?
Capítulos compilados: 91 a 99
Data de publicação original: 2002
Título traduzido: Candidato a Discípulo
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2015
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 12
Título original: 大いなる飛翔!! / Oinaru Hisho!!
Capítulos compilados: 100 a 108
Data de publicação original: 2002
Título traduzido: Voo para a Liberdade
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2015
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 13
Título original: 中忍試験、終了…!! / Chunin Shiken, Shuryo…!!
Capítulos compilados: 109 a 117
Data de publicação original: 2002
Título traduzido: Exame Chunin, concluído…!!
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2015
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 14
Título original: 火影vs火影!! / Hokage Basasu Hokage!!
Capítulos compilados: 118 a 126
Data de publicação original: 2002
Título traduzido: Hokage contra Hokage!
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 15
Título original: ナルト忍法帖!! / Naruto Ninpocho!!
Capítulos compilados: 127 a 135
Data de publicação original: 2002
Título traduzido: Manual do Ninja
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 16
Título original: 木ノ葉崩し、終結!! / Konoha Kuzushi, Shuketsu!!
Capítulos compilados: 136 a 144
Data de publicação original: 2003
Título traduzido: O Fim da Invasão de Konoha
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 17
Título original: イタチの能力!! / Itachi no Chikara!!
Capítulos compilados: 145 a 153
Data de publicação original: 2003
Título traduzido: O Poder de Itachi
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 18
Título original: 綱手の決意!! / Tsunade no Ketsui!!
Capítulos compilados: 154 a 162
Data de publicação original: 2003
Título traduzido: A Decisão de Tsunade
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 19
Título original: 受け継ぐ者 / Uketsugumono
Capítulos compilados: 163 a 171
Data de publicação original: 2003
Título traduzido: O Sucessor
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2016
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 20
Título original: ナルトvsサスケ!! / Naruto Basasu Sasuke!
Capítulos compilados: 172 a 180
Data de publicação original: 2003
Título traduzido: Naruto Contra Sasuke
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 21
Título original: 許せない!! / Yurusenai!!
Capítulos compilados: 181 a 190
Data de publicação original: 2004
Título traduzido: Imperdoável
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 22
Título original: 転生…!! / Tensei…!!
Capítulos compilados: 191 a 199
Data de publicação original: 2004
Título traduzido: Transferência
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 23
Título original: 苦境…!! / Kukyo…!!
Capítulos compilados: 200 a 208
Data de publicação original: 2004
Título traduzido: Contratempos
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 24
Título original: ピンチ・ピンチ・ピンチ!! / Pinchi, Pinchi, Pinchi!!
Capítulos compilados: 209 a 217
Data de publicação original: 2004
Título traduzido: Em Apuros
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 25
Título original: 兄と弟 / Itachi to Sasuke
Capítulos compilados: 218 a 226
Data de publicação original: 2004
Título traduzido: Irmãos
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 26
Título original: 別れの日…!! / Wakare no Hi…!!
Capítulos compilados: 227 a 235
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: Despertar 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 27
Título original: 旅立ちの日!! / Tabidachi no Hi!!
Capítulos compilados: 236 a 244
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: O Dia da Partida
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2017
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 28
Título original: ナルトの帰郷!!, Naruto no Kikyo!!
Capítulos compilados: 245 a 253
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: O Regresso de Naruto 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2018
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 29
Título original: Kakashi Basasu Itachi!!
Capítulos compilados: 254 a 262
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: Kakashi vs. Itachi
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2018
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 30
Título original: チヨバアとサクラ / Chiyo-Baa to Sakura
Capítulos compilados: 263 a 271
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: Chiyo e Sakura
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2018
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 31
Título original: 託された想い!! / Takusareta Omoi!!
Capítulos compilados: 272 a 280
Data de publicação original: 2005
Título traduzido: Um Novo Futuro
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2019
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 32
Título original: サスケへの道!! / Sasuke e no Michi!!
Capítulos compilados: 281 a 289
Data de publicação original: 2006
Título traduzido: Em Busca de Sasuke
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2019
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 33
Título original: 極秘任務…!! / Gokuhi Ninmu…!!
Capítulos compilados: 290 a 299
Data de publicação original: 2006
Título traduzido: Missão Secreta 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2019
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 34
Título original: 再会の時…!! / Saikai no Toki…!!
Capítulos compilados: 300 a 309
Data de publicação original: 2006
Título traduzido: O Reencontro 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2020
Sinopse e antevisão: aqui

Volume: 35
Título original: 再会の時…!! / Saikai no Toki…!!
Capítulos compilados: 310 a 319
Data de publicação original: 2006
Título traduzido: Nova Dupla Inimiga 
Editora nacional: Devir
Data de publicação nacional: 2020
Sinopse e antevisão: aqui

Início | Autores | Editoras Nacionais | Editoras Originais | Séries de BD

SOBRE O AUTOR |

Nuno Pereira de Sousa
Nuno Pereira de SousaAdministrador
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.