BD² – Base de Dados de Banda Desenhada

Baby Blues

Título original: Baby Blues
Argumento: Jerry Scott
Desenho: Rick Kirkman
País: EUA
Datas de publicação: 7 de janeiro de 1990 – presente
Publicação em periódico: jornais de diversos países (Creators Syndicate até 1995; King Features Syndicate desde 1995)
Reedição em volumes: McGraw-Hill (1991-1992) | Andrews McMeel Publishing (1993 – presente)

Esta tira norte-americana de humor, criada e produzida por Jerry Scott e Rick Kirkman, começou a ser publicada em 7 de janeiro de 1990, sendo distribuída inicialmente pela Creators Syndicate e desde 1995 pela King Features Syndicate.

A tira foca-se na família MacPherson, tendo como foco principal a parentalidade. Quando a tira se iniciou a família era constituída por Darryl, Wanda e a recém-nascida Zoe, passando-se a primeira tira no hospital, pouco depois da Zoe nascer. Posteriormente, nasceram mais duas crianças – Hammie, o filho do meio e único do género masculino, e Wren, a filha mais nova. As personagens têm envelhecido ao longo dos anos, mas a um menor ritmo que a realidade. Os autores deram a indicação de que a linha temporal da tira tem uma razão próxima de 1:3 da realidade. Em 2020, Zoe, Hammie e Wren tinham respetivamente 9, 7 e 2 anos.

Graças ao trabalho na série, os autores foram galardoados com diversos prémios nos EUA e no estrangeiro.

Um ano após o lançamento da tira, esta começou a ser compilada em livros. Os primeiros 2 volumes foram editados pela McGraw-Hill. A partir de 1993, começaram a ser editados pela Andrews McMeel.

Existem quatro tipos de livros publicados. A série de livros regular é denominada Scrapbooks nos EUA. Inicialmente num formato próximo do quadrado, nos EUA, a partir do vol. 30, adotaram maiores dimensões, num formato horizontal e com mais páginas por livro (embora em Portugal se mantivesse o formato quadrado).

O segundo tipo é denominado Treasuries e foi editado nos EUA entre 1997 e 2012. É uma republicação de material dos Scrapbooks mas com a adição de cor ou outros extras, como comentários dos autores às tiras. Em Portugal, só foram publicados os primeiros 2 volumes. Foi mantido o formato vertical do primeiro volume no segundo volume, ao contrário da série norte-americana, que passou a horizontal.

O terceiro tipo pode ser referido como outras compilações a cores. Na prática, é semelhante ao Treasuries, republicando material dos livros, mas, ao invés da cronologia, seguindo um tema. Nos EUA, foram publicados 2 livros entre 2008 e 2010. O primeiro destes volumes foi publicado na série portuguesa regular, o que causa uma diferença na numeração entre a série regular norte-americana e a portuguesa a partir do volume 24.

Por fim, há ainda os gift books. De pequenas dimensões e em capa dura, foram publicados 3 volumes nos EUA entre 1996 e 2010, estando os 2 mais recentes publicados no nosso país.

A banda desenhada foi adaptada a uma série televisiva de animação em 2000, produzida pela Warner Bros. Dirigida a adultos, teve direito a uma temporada de 13 episódios, os 8 primeiros transmitidos no The WB Television Network e os últimos 5 no Adult Swim, dois anos mais tarde.

Obras publicadas em Portugal

“Scrapbooks” (série regular)

Volume original: 1
Título originalThis is Going to Be Tougher than We Fought
Data da publicação original em livro: 22 de abril de 1991
Editora original: McGraw-Hill
Volume nacional: 1
Título traduzido: Isto Vai Ser Pior do que Pensávamos
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2001

Volume original: 2
Título originalShe Started It!
Data da publicação original em livro: 1992
Editora original: McGraw-Hill
Volume nacional: 2
Título traduzido: Foi Ela que Começou!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2001

Volume original: 3
Título originalGuess Who Didn’t Take a Nap?
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1993
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 3
Título traduzido: Adivinha Quem Não Dormiu a Sesta?
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2001

Volume original: 4
Título originalI Thought Labor Ended When the Baby Was Born
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1994
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 4
Título traduzido: O Parto Não É a Pior Parte
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 5
Título originalWe Are Experiencing Parental Difficulties… Please Stand By
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1995
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 5
Título traduzido: Pedimos Desculpa por Esta Interrupção… Os Pais Seguem Dentro de Momentos
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 6
Título originalNight of the Living Dad
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1996
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 6
Título traduzido: O Regresso dos Mortos de Sono
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 7
Título originalI Saw Elvis in My Ultrasound
Data da publicação original em livro: 1 de setembro de 1996
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 7
Título traduzido: Vi o Elvis na Ecografia
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 8
Título originalOne More and We’re Outnumbered!
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1997
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 8
Título traduzido: Mais Um e Ficamos em Minoria!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 9
Título originalCheck, Please…
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1998
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 9
Título traduzido: A Conta, Faz Favor…
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2003

Volume original: 10
Título originalThreats, Bribes & Videotape
Data da publicação original em livro: 1 de agosto de 1998
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 10
Título traduzido: Ameaças, Subornos & Vídeo
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2003

Volume original: 11
Título originalIf I’m a Stay-at-Home Mom, Why Am I Always in the Car?
Data da publicação original em livro: 1 de março de 1999
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 11
Título traduzido: Que Saudades Eu Já Tinha da Minha Alegre Carrinha!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2003

Volume original: 12
Título originalLift and Separate
Data da publicação original em livro: 15 de março de 2000
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 12
Título traduzido: Irmãos e Separáveis
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2003

Volume original: 13
Título originalI Shouldn’t Have to Scream More Than Once!!!
Data da publicação original em livro: 15 de agosto de 2000
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 13
Título traduzido: Agradecia Só Ter de Gritar uma Vez!!!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2004

Volume original: 14
Título originalMotherhood Is Not for Wimps
Data da publicação original em livro: 15 de março de 2001
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 14
Título traduzido: A Maternidade Não É para Mariquinhas
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2004

Volume original: 15
Título originalUnplugged
Data da publicação original em livro: 1 de março de 2002
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 15
Título traduzido: Missão Impossível
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2004

Volume original: 16
Título originalDad to the Bone
Data da publicação original em livro: 2 de agosto de 2002
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 16
Título traduzido: 100% Papá
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2005

Volume original: 17
Título originalNever a Dry Moment
Data da publicação original em livro: 2 de março de 2003
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 17
Título traduzido: Secos & Molhados
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2005

Volume original: 18
Título originalTwo Plus One Is Enough
Data da publicação original em livro: 1 de março de 2004
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 18
Título traduzido: Mais que as Mães
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2005

Volume original: 19
Título originalPlaydate: Category 5
Data da publicação original em livro: 1 de setembro de 2004
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 19
Título traduzido: Atenção, Conteúdo sob Pressão
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2006

Volume original: 20
Título originalOur Server is Down!
Data da publicação original em livro: 1 de outubro de 2005
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 20
Título traduzido: Servidora Fora de Serviço
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2006

Volume original: 21
Título originalSomething Chocolate This Way Comes
Data da publicação original em livro: 1 de abril de 2006
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 21
Título traduzido: É Fruta ou Chocolate?!?
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2006

Volume original: 22
Título originalBriefcase Full of Baby Blues
Data da publicação original em livro: 1 de abril de 2007
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 22
Título traduzido: Ficheiros Secretos
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2007

Volume original: 23
Título originalNight Shift
Data da publicação original em livro: 1 de outubro de 2007
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 23
Título traduzido: O Turno da Noite
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2008

Volume original: 24
Título originalMy Space
Tiras compiladas: 6 de agosto de 2007 a 9 de abril de 2008
Data da publicação original em livro: 17 de março de 2009
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 25
Título traduzido: My Space
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2008

Volume original: 25
Título originalThe Natural Disorder of Things
Tiras compiladas: 21 de abril de 2008 a 3 de janeiro de 2009
Data da publicação original em livro: 20 de outubro de 2009
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 26
Título traduzido: A Desordem Natural das Coisas
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2009

Volume original: 26
Título originalAmbushed! In the Family Room
Tiras compiladas: 4 de janeiro a 19 de setembro de 2009
Data da publicação original em livro: 26 de outubro de 2010
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 27
Título traduzido: Emboscados na Sala de Estar!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2010

Volume original: 27
Título originalCut!
Data da publicação original em livro: 19 de abril de 2011
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 28
Título traduzido: Corta!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2011

Volume original: 28
Título originalEat, Cry, Poop
Tiras compiladas: 18 de junho de 2010 a 13 de março de 2011
Data da publicação original em livro: 19 de abril de 2011
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 29
Título traduzido: Cocó, Ranheta e Facada
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2012

Volume original: 29
Título originalScribbles at an Exhibition
Tiras compiladas: 14 de março a 2 de dezembro de 2011
Data da publicação original em livro: 15 de maio de 2012
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 30
Título traduzido: Indo Eu, Indo Eu, a Caminho do Museu
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2013

Volume original: 30
Título originalBedlam
Tiras compiladas: 4 de dezembro de 2011 a 29 de dezembro de 2012
Data da publicação original em livro: 5 de novembro de 2013
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 31
Título traduzido: Cama Supra
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2014
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 31
Título originalWetter, Louder, Stickier
Tiras compiladas: 30 de dezembro de 2012 a 4 de janeiro de 2014
Data da publicação original em livro: 11 de novembro de 2014
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 32
Título traduzido: + Molhados + Barulhentos + Pegajosos
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2015
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 32
Título originalNo Yelling!
Tiras compiladas: 5 de janeiro de 2014 a 3 de janeiro de 2015
Data da publicação original em livro: 20 de outubro de 2015
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 33
Título traduzido: Não Gritem!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2016
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 33
Título originalGross!
Tiras compiladas: 4 de janeiro de 2015 a 2 de janeiro de 2016
Data da publicação original em livro: 18 de outubro de 2016
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 34
Título traduzido: Ca’Nojo!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2016
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 34
Título originalBinge Parenting
Tiras compiladas: 3 de janeiro a 31 de dezembro de 2016
Data da publicação original em livro: 26 de setembro de 2017
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 35
Título traduzido: Bateria Fraca
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2018
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 35
Título originalBinge Parenting
Tiras compiladas: 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2017
Data da publicação original em livro: 16 de outubro de 2018
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 36
Título traduzido: Criança Não Entra!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2019
Previews e sinopse: aqui

Volume original: 36
Título originalSurviving the Great Indoors
Tiras compiladas: 1 de janeiro de 2018 a 1 de janeiro de 2019
Data da publicação original em livro: 15 de outubro de 2019
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 37
Título traduzido: Vá para Fora Cá Dentro
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2020
Previews e sinopse: aqui

“Treasuries” (Antologias a cores)

Volume original: 1
Título originalThe Super-Absorbent, Biodegradable, Family-Size Baby Blues
Data da publicação original em livro: 1 de setembro de 1997
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 1
Título traduzido: Tamanho Familiar, Biodegradável e Super-Absorvente
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2002

Volume original: 2
Título originalTen Years And Still in Diapers
Data da publicação original em livro: 1 de setembro de 1999
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 2
Título traduzido: Dez Anos e Ainda de Fraldas
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2004

Outras antologias a cores (temáticas)

Volume original: 1
Título originalThe Day Phonics Kicked In: Baby Blues Goes Back to School
Data da publicação original em livro: 1 de setembro de 2008
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 24 (da série regular)
Título traduzido: No Princípio Eram os Verbos: Tiras seleccionadas do regresso à escola
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2008

“Gift Books”

Volume original: 2
Título originalIt’s a Boy
Data da publicação original em livro: 16 de fevereiro de 2010
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 1
Título traduzido: É Menino!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2010

Volume original: 3
Título originalIt’s a Girl
Data da publicação original em livro: 16 de fevereiro de 2010
Editora original: Andrews McMeel
Volume nacional: 2
Título traduzido: É Menina!
Editora nacional: Bizâncio
Data de publicação nacional: 2010

Início | Autores | Editoras Nacionais | Editoras Originais | Séries de BD

SOBRE O AUTOR |

Nuno Pereira de Sousa
Nuno Pereira de SousaAdministrador
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.