Da Madeira para o Hawaii: Um dos mais extraordinários episódios da história das migrações.
Na semana passada, no auditório da Casa-Museu Frederico de Freitas (Funchal), foi realizado o lançamento da obra de banda desenhada Da Madeira para o Hawaii: Um dos mais extraordinários episódios da história das migrações, da autoria de Roberto Macedo Alves (ler entrevista, onde também se fala desta banda desenhada, aqui), Antony Brazão, Mónica Garcês, Samuel Jarimba e Válter de Sousa, com elementos multimédia adicionais criados por Martim Pinto e Rui Teles.
Editada pela Secretaria Regional de Turismo e Cultura do Governo Regional da Madeira, esta obra que aborda a temática das migrações entre os arquipélagos da Madeira e do Hawaii na segunda metade do Século XIX tem a particularidade de apresentar conteúdos com realidade aumentada.
Para além dos exemplares físicos, a obra encontra-se também disponível em formato digital (com acesso a conteúdos de Realidade aumentada através de um telemóvel) aqui.
A publicação “Da Madeira para o Hawaii” é uma encomenda da Secretaria Regional de Turismo e Cultura da Madeira no âmbito do projeto Interreg Espaço Atlântico TIDE, que aborda a temática das migrações entre os arquipélagos da Madeira e do Hawaii na segunda metade do Século XIX, quando milhares de madeirenses deixaram as ilhas da Madeira e Porto Santo para atravessar dois oceanos e estabelecer-se como trabalhadores nas plantações de cana-de-açúcar no arquipélago do Hawaii.
O TIDE, ou ‘Rede Atlântica para o Desenvolvimento do Turismo Marítimo Histórico’, é um projeto que tem como objetivo ajudar às organizações e profissionais do setor de desenvolvimento do turismo na região atlântica na identificação de potenciais pacotes turísticos de nicho. Desta forma, os trabalhos criados no âmbito do TIDE utilizam Realidade Virtual (VR) e Realidade Aumentada (AR) para enriquecer as experiências dos visitantes e introduzir uma nova dimensão emocionante para o turismo e o património cultural das regiões atlânticas. Assim, tendo em conta que a Secretaria Regional de Turismo e Cultura, através da Direção Regional de Turismo, é a única entidade portuguesa parceira no projeto TIDE, foi encomendada esta publicação referente à temática das migrações atlânticas.
Esta obra de Banda Desenhada foi ilustrada por diversos autores madeirenses, que já publicaram outras obras de Banda Desenhada no arquipélago da Madeira: Antony Brazão (“Outermost Comics Edition”, “O Teatro. Lugar de(entre) mundos”), Mónica Garcês (“O Teatro. Lugar de(entre) mundos”), Samuel Jarimba (“Pensar é estar doente dos olhos”, “Estátuas vivas”), Válter de Sousa (“Os Sonhos do Maravilhas”, “Os olhos que escutam o mundo”, “O Teatro. Lugar de(entre) mundos”, “Outermost Comics Edition”) e Roberto Macedo Alves (“Os Sonhos do Maravilhas”, “Os olhos que escutam o mundo”, “24 Hour Comics Day: Made in Madeira”, “O Teatro. Lugar de(entre) mundos”, “Outermost Comics Edition”).
Assim, tendo em conta os objetivos do projeto, o livro desenvolvido tem o propósito de sensibilizar e divulgar junto dos mais jovens os temas da emigração, do Atlântico e da história da Madeira, estimulando a criação contemporânea e o trabalho dos jovens autores desta Região Autónoma.
Esta publicação, em formato “comic-book” é editada em duas versões: português e inglês e apresenta quatro relatos verídicos e devidamente documentados de viagens que ocorreram entre 1879 e 1888 e descrevem episódios de famílias madeirenses que abandonaram o seu arquipélago à procura de melhores condições de vida, atravessando dois oceanos. Assim, esta obra, dividida em 4 secções, cada uma ilustrada por um artista diferente, apresenta os seguintes relatos:
– A história de Manuel Nunes, João Fernandes e Augusto Dias e como estes 3 emigrantes madeirenses tiveram um papel fundamental na criação do “ukulele”. (1879)
– Detalhes biográficos de Estêvão Pedro de Alencastre, que partiu do Porto Santo no ano 1883, no navio a vapor “Hankow” e acabaria por tornar-se Bispo do Hawaii. (1883)
– Algumas informações sobre Jesuína Martins, uma emigrante madeirense que descreveu a dura viagem dos emigrantes que partiram no navio “Amana” e a solidão e as dificuldades da vida dos recém-chegados a este arquipélago. (1886)
– O “Diário dos 156 dias”, um relato detalhado do que aconteceu em cada dia de viagem entre os dois arquipélagos, escrito por João Baptista de Oliveira e Vicente de Ornellas. (1887)
Tendo em conta a componente tecnológica deste projeto, todas narrativas que surgem nesta publicação, prolongam-se no espaço virtual através de tecnologias de Realidade Aumentada. Assim, utilizando um telemóvel, o leitor poderá ver conteúdos adicionais como vídeos, fotografias, hiperligações e outros elementos 3D, que são visualizados sobre as páginas desta obra, o que enriquece a experiência de leitura e possibilita aprofundar mais estes conteúdos através da visualização de mapas, vídeos ou músicas. Os conteúdos virtuais desta publicação foram desenvolvidos na plataforma BlippAR, um recurso tecnológico que existe desde 2011 e que possibilita a visualização de elementos de Realidade Aumentada através de um “browser” internet, sem necessidade de instalar aplicações no telemóvel do utilizador.
O trabalho realizado para este projeto editorial envolveu equipas na área da fotografia, história, literatura, cinema, música e ilustração através da colaboração de entidades como como o Museu de Fotografia da Madeira – Atelier Vicente’s, o Centro de Estudos de História do Atlântico, o Centro Cultural John dos Passos, e a Direção Regional de Cultura da Madeira.
Roberto Macedo Alves nasceu em 1975. É licenciado em Engenharia Informática e de Computadores pelo Instituto Superior Técnico e tem desenvolvido inúmeras atividades, bem como publicações na área da Banda Desenhada desde o ano 2004, quando fundou a Livraria Sétima Dimensão.
Antony Brazão nasceu na Venezuela no ano 2005, estuda Artes na Escola Secundária Francisco Franco e frequenta os Cursos Livres de BD e Cinema de Animação no Conservatório Escola Profissional das Artes da Madeira – Eng. Luiz Peter Clode. É coautor do livro O Teatro. Lugar de (Entre)Mundos. É o criador da manga Clear, acessível através de https://linktr.ee/antonybrazao.
Mónica Garcês nasceu em 2006. Estuda artes na Escola Secundária Francisco Franco e também frequenta o Curso Livre de Banda Desenhada no Conservatório – Escola Profissional das Artes da Madeira, Eng.º Luiz Peter Clode. Realizou algumas das ilustrações complementares para a obra O Teatro. Lugar de (Entre)Mundos.
Samuel Jarimba nasceu em Machico, em 1993. Formou-se pela Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto em 2017. Desde então tem trabalhado em arquitetura, paralelamente a outros projetos na área do desenho e Banda Desenhada.
Válter de Sousa nasceu em 1991, estudou Ilustração e Banda Desenhada no Ar.Co, participou e colaborou em várias exposições, coletivas e publicações como “As Fantásticas Histórias da Madeira” e “Os Sonhos do Maravilhas”. Em 2013, ganhou o 1.º Prémio do Concurso 24 Horas de BD, com o trabalho “Kray o Mensageiro”, que reformulou e melhorou para a revista Outermost Comics Edition. É também um dos autores dos livros Os Olhos que Escutam o Mundo, uma biografia de António Aragão em Banda Desenhada, e O Teatro. Lugar de (Entre)Mundos.
Da Madeira para o Hawaii / From Madeira to Hawaii
ROBERTO MACEDO ALVES, ANTONY BRAZÃO, MÓNICA GARCÊS, SAMUEL JARIMBA, VÁLTER DE SOUSA (com elementos multimédia adicionais criados por Martim Pinto e Rui Teles)
Editora: Secretaria Regional de Turismo e Cultura do Governo Regional da Madeira
Páginas: 24, a cores
Encadernação: agrafes
Dimensões: 17,0 x 25,5 cm
PVP: Distribuição gratuita nos serviços da Secretaria Regional de Turismo e Cultura
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.
