Loose Ends: Lisbon, a versão em língua inglesa de Pontas Soltas: Lisboa, de Ricardo Cabral.
A ASA edita Loose Ends: Lisbon, da autoria de Ricardo Cabral, a versão inglesa da obra Pontas Soltas: Lisboa, publicada pela editora em 2014.
Entrevista ao autor disponível aqui.
Relembre-se que este álbum compila 4 bandas desenhadas do autor. A primeira, “Hi No Tori” (que significa “Fénix” em japonês), data de 2004 mas só viria a ser publicada em 2006, no BDjornal, com a ilustração de Lisboa a ter direito a honras de capa e a tornar-se, por isso, razoavelmente conhecida.
A seguinte, intitulada “The God Tracking Station”, foi realizada em 2005 para o fanzine Jazzbanda e inclui elementos de filmes antigos de espiões e agentes secretos em cenários tipicamente lisboetas. É de salientar que a versão para o livro de 2014 continha duas páginas inéditas, que antecedem as originalmente publicadas.
“Webtrip”, de 2012, resultou do convite da organização do Festival de BD de Lyon para um projeto que envolveu artistas de toda a Europa e que foi originalmente publicado online, tendo só no ano seguinte sido editado em livro, em língua francesa. Para o livro de 2014, o autor incluiu mais três páginas do que a versão original.
Por fim, “O Caso Doca 21“, de 2013, surgiu de um desafio lançado pela Samsung, que consistia em realizar uma BD utilizando unicamente o Galaxy Note 3 e tendo a cidade de Lisboa como cenário. A originalidade da campanha foi sobejamente reconhecida pelos vários prémios de que foi alvo, e a BD foi publicada na página de facebook da Samsung, tendo também sido publicada em papel com a revista Visão.
Para relembrar as bandas desenhadas compiladas em Loose Ends: Lisbon, apresentam-se as imagens da edição portuguesa de 2014, sendo a única diferença a língua:
Edição inglesa do livro publicado pela ASA em 2014 . Este álbum reúne quatro bandas desenhadas que têm Lisboa como pano de fundo e que foram realizadas entre 2004 e 2013 no âmbito de diferentes projetos.
Ricardo Cabral nasceu em 1979, em Lisboa. Depois de, em 2005, terminar a licenciatura em Pintura na Faculdade de Belas-Artes da mesma cidade, iniciou a sua carreira como ilustrador freelancer, trabalhando para jornais, revistas e publicidade. Em 2007, estreia-se como autor de BD, publicando o livro Evereste, uma banda desenhada sobre o primeiro português a escalar o célebre monte com o mesmo nome. Em 2009 publicou Israel Sketchbook, a que se seguiu, em 2010, Newborn – 10 Dias no Kosovo, obra premiada no Festival Internacional de BD da Amadora. Em 2011, publica Pontas Soltas – Cidades, livro premiado nacional e internacionalmente, e em 2013, Comic-Transfer. Alguns dos seus outros trabalhos em banda desenhada são o premiado fanzine Terrea (2015) e Terrea II (2016), bem como a participação nas obras coletivas Casulo (2015), Milagreiro (2015) – também disponível em língua inglesa como Miracle Worker (2023) -, TLS Series vol. 1: Cidades (2017), TLS Series vol. 2: Silêncio (2017), TLS Series vol. 3: Viagens (2018) e TLS Series vol. 4: Raízes (2020). Tem também ilustrado livros, incluindo infantis.
Loose Ends: Lisbon
RICARDO CABRAL
Editora: ASA
Páginas: 80, a cores
Encadernação: capa dura
Dimensões: 283 x 199 mm
ISBN: 9789892358109
PVP: 11,99€
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.
