O Preço da Desonra (Kubidai Hikiukenin), da autoria de Hiroshi Hirata.
No final de outubro, a chancela Ikigai da cooperativa editorial A Seita lançou a manga O Preço da Desonra (首代引受人 / Kubidai Hikiukenin, no original), da autoria de Hiroshi Hirata. Tal como Butterfly Beast, O Preço da Desonra (Kubidai Hikiukenin) foi originalmente publicado pela editora japonesa Leed Publishing.
Lançada no Japão entre 1971 e 1973, esta manga é pela primeira vez publicada em Portugal numa edição definitiva que reúne todas as histórias clássicas de Hanshiro, um ronin cobrador de dívidas.
A promessa firmada com uma nota de dívida implica pôr a vida em jogo. Quem não cumpre a promessa, comete um acto sem perdão.
Japão, período Edo. Os clãs e os seus líderes disputam território e guerreiam por poder. No calor da batalha, guerreiros samurais evitam a morte a troco de quantias de dinheiro exorbitantes pagas aos seus executores. Ao longo de sete histórias, observamos Hanshiro, o implacável cobrador de dívidas, exigir que cumpram as suas promessas. Com um desenho magistral, Hirata mostra-nos como a glória e honra associadas aos códigos samurais caem por terra, revelando-se a corrupção, mentira e hipocrisia.
Assim como Akira Kurosawa imortalizou as histórias de samurais no cinema, Hirata deu-lhes realismo e grandeza no mangá.
A Seita e a sua chancela de Mangá, a Ikigai (生きがい), apresentam, pela primeira vez na norma europeia da língua portuguesa,Hiroshi Hirata. Trata-se de um ilustre desconhecido em terras lusas, mas com um peso na nona arte que iguala a mangakas como Kazuo Koike e Goseki Kojima, os autores do seminal Lone Wolf & Cub, Sanpei Shirato, autor de Kamui-Dene, e mesmo Katsuhiro Otomo, autor do conhecido Akira. A obra é O Preço da Desonra, um verdadeiro tratado do que são histórias de samurais, que nada deve a outras artes e a outros mestres como Akira Kurosawa (Ran; Yojimbo). Remete-nos para um dos mais importantes momentos da história do Japão, o período Edo, alvo de tanta curiosidade, não só pelos próprios japoneses, como também pelo resto do mundo.
Samurais e ronins, e os poderosos chefes de clãs nobres e guerreiros do Japão da época do final das guerras, no início do século XVII, quando se inicia o período Edo, são algumas das imagens e nomes que mais ressoam em todos os entusiastas de literatura de guerra e de aventura. É neste ambiente que decorrem as histórias de Kubidai Hikiukenin, O Preço da Desonra, um dos mais famosos mangás ambientados num período histórico. E se a imaginação dos leitores se empolga com os feitos dos samurais, das batalhas e conflitos em que se regiam pelo bushido, a via do guerreiro, toda ela feita de honra e desprezo pela morte, o próprio título deste volume anuncia que as histórias aqui incluídas se afastam, e bem, dessas premissas: O Preço da Desonra. Porque é dos traços opostos aos do bushido que estas histórias tratam: do medo de morrer, de promessas de dinheiro a troco de ter a vida salva, da vergonha e da desonra que isso acarreta para aqueles que assinaram no campo de batalha essas notas promissórias…
É desse modo que Hanshiro, o cobrador de dívidas que vem reclamar esse dinheiro que comprou vida a troco de vergonha e desonra, funciona como um observador imparcial, mas sensível, da verdadeira realidade da vida dos samurais num dos períodos mais conturbados da história do Japão.
A edição portuguesa conta ainda com posfácio do próprio Hiroshi Hirata.
Hiroshi Hirata (平田 弘史) nasceu em 9 de fevereiro de 1937, na cidade de Tóquio, e desde muito cedo se interessou pelo mundo das mangas. Aos 21 anos, publica a sua primeira história no género histórico, o jidaigeki, na revista Mazo. Começou assim uma longa carreira em que se notabilizou como um dos grandes mestres do estilo gekiga (dramas realistas e históricos), com histórias centradas nos samurais e no rígido código de honra que norteia as suas vidas. Alcançou grande notoriedade com a série Satsuma Gishiden, com um estilo comparável ao de outros mestres como Sanpei Shirato e Goseki Kojima, etc. Para além do reconhecimento que obteve como mangaka, Hirata era um calígrafo de grande renome, tendo criado a caligrafia do título da manga Akira. Admirado por figuras como Yukio Mishima ou Jodorowsky, a sua obra acabaria por torná-lo num dos maiores dos expoentes do gekiga e influenciar gerações posteriores. Faleceu em 2021, aos 84 anos de idade.
O Preço da Desonra
HIROSHI HIRATA
Editora: A Seita (chancela Ikigai)
Páginas: 396, a preto e branco
Encadernação: capa mole com badanas
Dimensões: 155 x 226 mm
ISBN: 978-989-35132-2-4
PVP: 22,99€
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.
