A adaptação de Mensagem de Fernando Pessoa à banda desenhada por Pedro Moura e Susa Monteiro.
O primeiro volume da coleção Clássicos da Literatura Portuguesa em Banda Desenhada adapta a obra Mensagem, de Fernando Pessoa. Conta com argumento de Pedro Moura e Ilustrações de Susa Monteiro, estando planeada para chegar às livrarias a partir do dia 23 de janeiro.
O livro de poesia Mensagem foi originalmente publicado a 1 de dezembro de 1934 pela Parceria António Maria Pereira, tendo sido nesse ano galardoado com o Prémio Antero de Quental do Secretariado de Propaganda Nacional na categoria de Poema ou Poesia Solta. A 2.ª edição, já póstuma, data de 1941, contendo correções do poeta à 1.ª edição, tendo sido publicada pela Agência Geral das Colónias. A obra tem sido alvo de diferentes adaptações, incluindo na forma de canção e pintura. Atualmente, é uma das obras de leitura obrigatória no 12.º ano de escolaridade.
No ano em que se celebra 90 anos da primeira edição, abrimos a coleção com Mensagem, um dos livros de poemas mais emblemático do multifacetado escritor português Fernando Pessoa.
Publicado apenas um ano antes da morte do autor, a obra trata do glorioso passado de Portugal de forma apologética e tenta encontrar um sentido para a antiga grandeza e a decadência existente na época em que o livro foi escrito. Glorifica acima de tudo o estilo camoniano e o valor simbólico dos heróis do passado, como os Descobrimentos portugueses.
Originalmente intitulada Portugal, a obra publicada em 1934 continua tão atual hoje como quando foi publicada.
Contém 44 poemas agrupados em 3 partes, representando as três etapas do Império Português: Nascimento, Realização e Morte, seguida de um renascimento.
A obra é adaptada por Pedro Vieira de Moura, especialista em Banda Desenhada e professor universitário, com belas ilustrações de Susa Monteiro, sendo o dossier pedagógico do especialista em Fernando Pessoa, Ricardo Belo de Morais, da Casa Fernando Pessoa. O Pedro e a Susa oferecem uma releitura da Mensagem, uma outra forma de ver e de revisitar a obra de Pessoa. É nos seus mais pequenos detalhes que poderão apreciar subtis novas visões do poema.
Fernando António Nogueira Pessoa nasceu em 13 de junho de 1888, na cidade de Lisboa, e aí morreu em 1935. Viveu parte da infância e adolescência em Durban, na África do Sul. Em 1905, voltou a morar em Portugal, onde escreveu a sua obra. Pessoa ganhava a vida fazendo traduções ocasionais e redação de cartas em inglês e francês para firmas portuguesas com negócios no estrangeiro. Embora solitário por natureza, com uma vida social limitada e quase sem vida amorosa, foi um líder ativo da corrente modernista em Portugal, na década de 1910, tendo ele próprio inventado alguns movimentos, entre os quais um «Interseccionismo» de inspiração cubista e um estridente e semifuturista «Sensacionismo». Pessoa manteve-se afastado das luzes da ribalta, exercendo a sua influência, todavia, através da escrita e das tertúlias com algumas das mais notáveis figuras literárias portuguesas.
Pedro Moura dedicou quase todo o seu tempo de vigília à BD. É docente, investigador académico, crítico, ensaísta, documentarista, comissário de exposições e galerista, semieditor e lojista ocasional. Academicamente, publicou recentemente Visualising Small Traumas (Leuven University Press) e Fazer Isto & Asignar (Museu Rafael Bordalo Pinheiro). Tendo escrito cinema, cinema de animação, teatro musical, ópera, um espetáculo de dança contemporânea, poesia e prosa, ser argumentista de BD é tão inevitável como corolário desses papéis. É autor de uma centena de histórias curtas, com igualmente uma centena de artistas, com peças publicadas na revista Cais desde 2016, e publicações coletivas impressas e online, entre as quais a Canibal Crica, The Lisbon Studio Mag, The Lisbon Studio Series, Pentângulo, entre outros, assim como a sua própria Quireward, o seu Instagram, e a revista Umbra, na qual é ainda corredator. Em termos de livros de BD, é coautor com Marta Teives de Os Regressos (Polvo) e com João Sequeira de Como Flutuam as Pedras (A Seita).
Susa Monteiro nasceu em 1979, em Beja, cidade onde vive. Estudou Realização Plástica do Espetáculo, na Escola Superior de Teatro e Cinema, e Cinema de Animação, no Centro de Imagem e Técnicas Narrativas do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão/Fundação Calouste Gulbenkian, tendo trabalhado em teatro e cinema até 2005 (ano em que inaugura a Bedeteca de Beja e se realiza a 1.ª edição do Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja, com os quais passa a colaborar). Desde então, dedica-se exclusivamente à ilustração e à banda desenhada. Tem ilustrado para livros (Oficina do Livro, Calendário de Letras, Abysmo, Saída de Emergência, Pato Lógico, Bedeteca de Beja, Escorpião Azul, Chili Com Carne, Associação Tentáculo, entre outros), para cartazes e para vários jornais e revistas portugueses (Visão, Público, Diário do Alentejo, entre outros), e expõe individual e coletivamente um pouco por todo o lado.
Mensagem (baseada na obra de Fernando Pessoa)
PEDRO MOURA, SUSA MONTEIRO
Coleção: Clássicos da Literatura Portuguesa em Banda Desenhada, vol. 1
Editora: Levoir
Páginas: 64, a cores
Encadernação: capa dura
Dimensões: 210 x 285 mm
ISBN: 9789896829308
PVP (unitário): 15,90€
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.
