Reedição de O Caminho do Oriente, da autoria de Raul Correia e Eduardo Teixeira Coelho.
Em fevereiro, a Libri de Impressi editou O Caminho do Oriente, da autoria de Raul Correia e Eduardo Teixeira Coelho. Trata-se de uma reedição, restaurada por Manuel Caldas, desta banda desenhada, que narra a história da expedição de Vasco da Gama à Índia.
A saga O Caminho do Oriente foi uma banda desenhada de longa duração editada originalmente entre o #749 e o #941 d’ O Mosquito (1.ª série), publicada entre 28 de agosto de 1946 e 30 de junho de 1948, apesar de existirem diversas pausas ao longo da sua edição.
Viria a ser reeditada nos #73-108 do Jornal do Cuto, publicados entre 25 de novembro de 1972 e 15 de maio de 1974. Esta saga seria reunida integralmente em 6 álbuns pela Editorial Futura em 1983, os quais constituem os volumes 6-11 da Antologia da BD Portuguesa. Registe-se que, nesses álbuns, o texto foi revisto, com a anuência de Raul Correia, para evitar que as longas legendas do original cobrissem parte da arte de ETCoelho. Em 2019, aquando do 1.º centenário do nascimento de Eduardo Teixeira Coelho, a chancela Serafim & Malacuéco, Inc. iniciou a publicação desta banda desenhada em 6 volumes (com uma periodicidade bimestral, o que originou a que o último volume tenha sido publicado em 2020), na sua coleção Fandaventuras, tendo a BD sido recolorida por José Pires.
Para a presente reedição, Caldas utilizou as cores e texto da publicação original em O Mosquito, razão pela qual o texto se apresenta em versão prévia ao Tratado Ortográfico de 1973. O restauro respeitou as limitações gráficas da época, incluindo as ligeiras ultrapassagens do traço pela cor.
Este volume reúne, restauradas por Manuel Caldas, todas as pranchas de O Caminho do Oriente, uma “história aos quadradinhos” escrita por Raul Correia e desenhada por Eduardo Teixeira Coelho para a revista infantil O Mosquito entre 1946 e 1948. Além da cor original característica da época, o texto de Correia é respeitado, apesar do formato ser menor que o de O Mosquito.
Raul Correia (1904-1985) foi cofundador, com António Cardoso Lopes Júnior (TioTónio) do hebdomadário O Mosquito. Para além das funções de editor e diretor, escreveu prosa (novelas e contos), poesia e argumentos de banda desenhada. Era também quem respondia ao correio dos leitores no periódico. Um dos pseudónimos que utilizava era Avôzinho. Foi autor e tradutor de alguns livros para a editora Amigos do Livro, manifestando especial interesse no teatro e romance histórico.
Eduardo Teixeira Coelho (1919-2005) utilizou diversos pseudónimos ao longo da sua carreira, como Martin Sièvre, ETCoelho, ETC, E.Coelho, I.P.Serafim, Tôu-Tchai, F.Postigo e Filadelfo Postigo. Os seus trabalhos começaram por ser publicados em “Sempre Fixe”, “O Senhor Doutor”, “O Mosquito” (1.ª série), “Aventuras”, “Engenhocas e Coisas Práticas” e na espanhola “Chicos”. Entre 1954 e 1955, foram editados em álbum pela Fomento de Publicações O Rei Triste, com argumento da sua mulher Gilda Teixeira Coelho, bem como A Filha do Moleiro, Marina e o Papagaio, A Borboleta Verde e O Espírito das Nuvens numa série infantil denominada “Capuchinho Vermelho”. Entretanto, após o cancelamento de “O Mosquito”, em 1953, emigra, primeiro para Espanha, seguindo-se a inglesa Richmond (colaborando com a Amalgamated Press) e fixando-se na italiana Florença. No entanto, foi especialmente para o mercado francês que realizou um prolífico trabalho, em particular para a Éditions Vaillant, a editora do hebdomadário “Vaillant”, substituído pelo “Pif Gadget” em 1969. É também para as Éditions Vaillant que concebe, em conjunto com a sua esposa Gilda, a série de publicações para crianças Pipolin – les gaies images (1957-1963), sendo o duo responsável pela série principal da publicação, Pipolin. Entre 1962 e 1968, colaborou com as revistas “Brik” e “Pirates” da editora Aventures et Voyages. Uma versão alemã da “Pif Gadget”, denominada “Yps”, publicou a BD Gerfried naquele país, entre 1977 e 1978. Desenhou ainda a série de BD Cartouche, publicada nos primeiros 7 números da revista homónima, editada pela francesa Éditions Jeunesse et Vacances. Alguns dos seus trabalhos publicados em revistas estrangeiras, foram reproduzidos em Portugal em publicações como “Cavaleiro Andante”, “Mundo de Aventuras”, “O Falcão” e “O Pardal”. Teixeira Coelho foi um dos desenhadores das obras Histoire de France en bandes dessinées (1976-8) e La Découverte du Monde en bande dessinées (1978-80), editadas pela Larousse, tendo a última sido editada pelas Publicações Dom Quixote em Portugal, entre 1981 e 1984. Para a Hachette, foi o ilustrador dos álbuns da série Histoire Juniors dedicados a Joana d’Arc (1979), Cristóvão Colombo (1980), Luís XI (1980), As Cruzadas (1983), Du Guesclin (1984), Os Conquistadores (1984), Leonardo da Vinci (1985) e História da França 2: Da Guerra dos 100 Anos à Revolução (1986), alguns dos quais viriam a ser posteriormente publicados em Portugal pela ASA. Foi também para a Hachette que produziu os dois tomos da série La Mémoire des Celtes. Em 1984, colaborou com a publicação italiana “ComicArt”, com a adaptação da Novella LXIV de “Il Trecentonovelle“, da autoria de Franco Sacchetti. Em 1988, foi publicada em Portugal pelas Edições Futura a BD em 2 tomos Decameron, baseada na obra homónima de Giovanni Boccaccio. No Salone Internazionale dei Comics, del Cinema d’Animazione e dell’Ilustrazione, de Lucca, foi distinguido em 1973 com o troféu “Yellow Kid” para o melhor desenhador estrangeiro. Em 1997, o Festival Internacional de BD da Amadora atribuiu-lhe o Troféu de Honra. Foi agraciado com a Medalha de Mérito Cultural pela Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, a título póstumo, em 21 de agosto de 2018. Em 2019, decorrem várias iniciativas para celebrar o 1.º centenário do seu nascimento.
Os leitores interessados em adquirir o livro devem contactar o editor através do e-mail mcaldas@sapo.pt, para aquisições por correio (ao PVP, acresce 4,00€ de portes para Portugal, 8,00€ para Espanha, 12,00€ para o resto da Europa e 16,00€ para outros países).
O Caminho do Oriente
RAUL CORREIA, EDUARDO TEIXEIRA COELHO
Editora: Libri Impressi
Páginas: 342, cores
Encadernação: capa mole
Dimensões: 16 x 22 cm
ISBN: 9789898355447
PVP: 29,00€
Fundador e administrador do site, com formação em banda desenhada. Consultor editorial freelance e autor de livros e artigos em diferentes publicações.
